11A/TU M’AS DIT…

Tu m’as dit que tu ne pouvais voir,
Pourtant, tu me montres l’espoir.
Tu m’as dit que tu ne pouvais rire,
Pourtant,tu me fais sourire!

Tu m’as dit que tu ne pouvais écouter,
Pourtant, tu écoutes mes silences,
Tu m’as dit que tu ne pouvais penser,
Pourtant, tu panses mes souffrances!

Tu m’as dit que tu ne savais lire,
Pourtant, tu lis dans mon cœur.
Tu m’as dit que tu ne savais écrire,
Pourtant, tu écris mon bonheur!

Je t’ai dit : « Je t’apprendrais tous ces acquis
Que tu disais n’avoir jamais appris ».
Tu m’as dit : maintenant je me repose
Dieu est avec toi, tu es ma promise!

TNNIT YYI

Tnnit yyi ura ttannaygh
Mac tmlit yyi anaruz
Tnnit yyi ura tssât
Mac azmumg*-nk ikcm yyi ul
Tnnit yyi ura tsllat
Mac tseflt akw i ifssi-nw
Tnnit yyi ura tswingimt
Mac iswingimn-nk gan yyi isafarn
Tnnit yyi ur tghrit
Mac tghrit aylli ittyaran gh tasa-nw
Tnnit yyi ura ttarat
Mac turit tumret inw
Nnigh ak : « ad ak mlegh tighawsiwin
Ili tnnit ur jju tn tssent »
Tnnit yyi : « ghilad bidgh
Ssengh is tgit tinw ».
*azmumg : le sourire.

Krim Ama (Inspiration: chanteur berbère Marocain: YUBA)

https://poesieaa.blogspot.com/2018/02/11atu-mas-dit.html